새소식
프랑스 고등학교에서 사용될 한국어 교재 발간 소식- 연합뉴스 기사 발췌
한국교육원·한불언어문화교육자협회 2년 반 만에 개발…보르도대학 출판부가 보급
(파리=연합뉴스) 박성진 특파원 = 앞으로 프랑스 고등학교에서 사용될 한국어 교재가 처음으로 발간됐다.
주프랑스 한국대사관 산하 한국교육원(원장 이부련)은 한불언어문화교육자협회(회장 이진명)와 공동으로 초급 한국어 교과서 'Apprenons le coreen!'(한국어를 배웁시다!)를 발간했다고 31일(현지시간) 밝혔다.
이 교재는 프랑스 고등학교와 대학에서 정규 교과로 한국어를 배우는 학생들이 사용할 목적에서 만들어졌다.
교재는 초급 한국어 본 교재와 연습 교재, CD롬이 한 세트로 구성돼 학생들이 한글 자모와 발음에서 시작해 간단한 의사소통 능력을 배양할 수 있게 된 것이 특징이다.
이진명 리옹3대학 명예 교수와 최은숙 르아브르대 교수를 비롯해 프랑스 대학교 교수 3명과 고교 한국어 교사 등 총 10명이 협력해 책을 펴냈다.
교육원은 고교 한국어 수업 필수교재로 개발됐지만, 내용 구성면에서 보면 이 책으로 프랑스 학생들이 한국어능력시험도 대비할 수 있다고 설명했다.
보르도대학 출판부는 출판비를 전액 부담해 이 교재를 프랑스 교과서 시장에 보급하기로 했다.
이 교재는 이달 말부터 프랑스를 비롯해 불어권 국가 서점에서 판매가 시작됐다.
교육원은 초급 교과서에 이어 내년에는 중급 한국어 교과서도 개발할 계획이라고 밝혔다.
교육원은 12월 6일 파리에 있는 한국문화원에서 교과서 개발자와 출판사 관계자들과 함께 발간 기념회를 개최할 예정이다.
프랑스에서는 1956년 소르본대학에서 한국어 교육이 처음 시작됐다. 이후 2011년 파리와 루앙, 보르도 지역 3개 고등학교에 한국어 과목이 정식 교과로 채택돼 운영 중이다.
이부련 한국교육원장은 "2011년 프랑스 고등학교에서 한국어 수업이 시작됐지만, 제대로 된 교재가 없어서 자료를 인쇄해서 수업하는 실정이었다"면서 "2년 반에 걸친 교육 전문가들의 노력 끝에 드디어 한국어 교재를 제작하게 됐다"고 말했다.
sungjinpark@yna.co.kr
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2013/10/30/0200000000AKR20131030219000081.HTML?from=search 참조
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
2024년 재외동포 어린이 한국어 그림일기 대회 공모 안내
교육원
|
2024.03.19
|
추천 0
|
조회 302
|
교육원 | 2024.03.19 | 0 | 302 |
공지사항 |
2024년 상반기 한국어교원양성과정 모집 안내
교육원
|
2024.03.18
|
추천 0
|
조회 328
|
교육원 | 2024.03.18 | 0 | 328 |
공지사항 |
2024년 상반기 한국어 정규반 및 아틀리에 개설교 대상 행사 개최비 지원 알림
교육원
|
2024.03.18
|
추천 0
|
조회 327
|
교육원 | 2024.03.18 | 0 | 327 |
공지사항 |
2024 한국어 교사 학습공동체 운영 계획(안)
교육원
|
2024.03.18
|
추천 0
|
조회 324
|
교육원 | 2024.03.18 | 0 | 324 |
공지사항 |
한국학중앙연구원 한국학대학원 2024년 특별전형 모집(학비 면제)
교육원
|
2024.03.13
|
추천 0
|
조회 331
|
교육원 | 2024.03.13 | 0 | 331 |
공지사항 |
파리시테대학교 한국학과 주최 제6회 한국어 교육 워크숍 안내
교육원
|
2024.03.12
|
추천 0
|
조회 353
|
교육원 | 2024.03.12 | 0 | 353 |
공지사항 |
한국학중앙연구원 한국학대학원 GKS 안내 / 2024 GKS de Academy of Korean studiese
교육원
|
2024.03.12
|
추천 0
|
조회 335
|
교육원 | 2024.03.12 | 0 | 335 |
공지사항 |
2024 재외동포 초청장학생 모집 안내
교육원
|
2024.03.12
|
추천 0
|
조회 341
|
교육원 | 2024.03.12 | 0 | 341 |
공지사항 |
제4회 한국어 축제 계획 공지
교육원
|
2024.02.23
|
추천 0
|
조회 517
|
교육원 | 2024.02.23 | 0 | 517 |
공지사항 |
2024년도 교육부 한국학진흥사업 신규과제 공모
교육원
|
2024.02.15
|
추천 0
|
조회 745
|
교육원 | 2024.02.15 | 0 | 745 |
공지사항 |
서울특별시교육청 초청 「2024 프랑스 한국어 채택교 교사 초청 연수」 일정(안) 안내
교육원
|
2024.02.09
|
추천 0
|
조회 656
|
교육원 | 2024.02.09 | 0 | 656 |
공지사항 |
2024년 상반기 한국어 정규반 및 아틀리에 개설교 대상 수업 재료 지원 알림
교육원
|
2024.02.02
|
추천 0
|
조회 636
|
교육원 | 2024.02.02 | 0 | 636 |
공지사항 |
(신규 및 재공고) 주프랑스대한민국대사관 교육원 행정직원 채용공고
교육원
|
2024.01.04
|
추천 0
|
조회 984
|
교육원 | 2024.01.04 | 0 | 984 |
공지사항 |
주프랑스한국교육원 2024년 월별 주요업무 추진계획
교육원
|
2024.01.03
|
추천 0
|
조회 803
|
교육원 | 2024.01.03 | 0 | 803 |
공지사항 |
서울특별시교육청 국제공동수업 안내 및 참여 신청 홍보
교육원
|
2024.01.02
|
추천 0
|
조회 809
|
교육원 | 2024.01.02 | 0 | 809 |
공지사항 |
2024-25 레브뤼에르 중학교 한국어 국제섹션 모집
교육원
|
2023.11.10
|
추천 0
|
조회 1155
|
교육원 | 2023.11.10 | 0 | 1155 |
공지사항 |
한국교육원 연락처 (12월 5일까지 잠정) Information de contact (jusqu'au 5 décembre)
교육원
|
2023.10.20
|
추천 0
|
조회 1594
|
교육원 | 2023.10.20 | 0 | 1594 |
공지사항 |
주 프랑스 한국교육원 사업 소개 책자(프랑스어) Livre de présentation de la section éducation (fr)
교육원
|
2023.09.20
|
추천 0
|
조회 1725
|
교육원 | 2023.09.20 | 0 | 1725 |
공지사항 |
2023년 프랑스 내 한국어 보급 현황 자료
교육원
|
2023.02.24
|
추천 0
|
조회 2552
|
교육원 | 2023.02.24 | 0 | 2552 |
공지사항 |
KVAC - Demande de visa de long séjour (visa étudiant)
교육원
|
2022.12.21
|
추천 0
|
조회 2411
|
교육원 | 2022.12.21 | 0 | 2411 |
공지사항 |
국립중앙박물관 한국문화 및 역사 영상자료
교육원
|
2021.10.20
|
추천 0
|
조회 4134
|
교육원 | 2021.10.20 | 0 | 4134 |
공지사항 |
독도 학습자료 안내
교육원
|
2021.04.14
|
추천 0
|
조회 4758
|
교육원 | 2021.04.14 | 0 | 4758 |
공지사항 |
프랑스 학력 인증 안내
교육원
|
2019.07.05
|
추천 0
|
조회 13017
|
교육원 | 2019.07.05 | 0 | 13017 |
공지사항 |
재외한국교육기관 정보 서비스 안내 http://okeis.moe.go.kr
교육원
|
2016.05.09
|
추천 0
|
조회 36221
|
교육원 | 2016.05.09 | 0 | 36221 |
69 |
Salon Studyrama des formations et carrières internationales- le 8 octobre 2016 à Paris 스터디라마 박람회 개최 10월 8일(토)
교육원
|
2016.10.05
|
추천 0
|
조회 14507
|
교육원 | 2016.10.05 | 0 | 14507 |
68 |
재외선거 참여 홍보물 공모
교육원
|
2016.09.27
|
추천 0
|
조회 12571
|
교육원 | 2016.09.27 | 0 | 12571 |
67 |
보르도 대학 사이버 강좌 소개 Diplôme d'Université de Coréen - Université Bordeaux Montaigne
교육원
|
2016.09.15
|
추천 0
|
조회 14652
|
교육원 | 2016.09.15 | 0 | 14652 |
66 |
2016년 스터디코리안 해외통신원 모집 공고
교육원
|
2016.08.18
|
추천 0
|
조회 14263
|
교육원 | 2016.08.18 | 0 | 14263 |
65 |
[2016 상반기 사이버한국유학박람회 개최 안내]
교육원
|
2016.07.07
|
추천 0
|
조회 12625
|
교육원 | 2016.07.07 | 0 | 12625 |
64 |
재외동포재단-시공미디어 아이스크림 콘텐츠 활용협약 연장안내
교육원
|
2016.07.07
|
추천 0
|
조회 13113
|
교육원 | 2016.07.07 | 0 | 13113 |
63 |
2016 재외동포 국내초청교육(모국수학)과정 3기 수강생 모집 및 장학생 선발 안내
교육원
|
2016.06.21
|
추천 0
|
조회 13214
|
교육원 | 2016.06.21 | 0 | 13214 |
62 |
2017년도 BAC 준비 한국어 수업 학생 및 학부모 대상 설명회 및 개강일 안내
교육원
|
2016.05.26
|
추천 0
|
조회 15519
|
교육원 | 2016.05.26 | 0 | 15519 |
61 |
한국학 중앙연구원 - 2016학년도 외국인을 위한 학위과정 및 지원 프로그램
교육원
|
2016.04.25
|
추천 0
|
조회 15307
|
교육원 | 2016.04.25 | 0 | 15307 |
60 |
EKC2016 청소년과 함께하는 I-DREAM 적정기술 캠프
교육원
|
2016.03.18
|
추천 0
|
조회 15163
|
교육원 | 2016.03.18 | 0 | 15163 |