2021년 한국 노래 부르기대회 개최 알림

주프랑스한국교육원에서는 2021년 한국 노래 부르기대회를 아래와 같이 개최할 예정입니다.

관심있는 학생들의 많은 참여를 바랍니다.

◦ (일시) 2021. 12. 11.(토) 13:00~15:30(예정)

◦ (대상) 프랑스에서 한국어를 학습하는 프랑스인 중학생 및 고등학생

※ 한국어 정규수업, 아뜰리에 및 국제섹션 운영 학교의 중학생 및 고등학생으로, 한국어를 모국어로 사용하지 않는 학생

※ 대학생과 성인, 한글학교 학생은 2022년 상반기 예정된 별도의 행사 참여 요망

◦ (노래 선택 기준) 한국어 노랫말로 된 동요 또는 가요 4분 이내로 하되, 대회 취지와 심사 기준을 고려하여 참가자 자율 선정

◦ (예선) 각 학교 한국어 교사가 심사위원단을 3인 이상으로 구성하여 11월 중 교내 예선을 통해 학교별 1명(팀인 경우 5인 이내)을 선발

- 선발된 참가자는 11월 26일(금)까지 한국교육원으로 명단을 제출하고, 본선 참가용 반주 음원(MR)을 12.3(금)까지 제출

※ 제출 이메일 : ambcoree-edu@mofa.or.kr, 문의 : 01 4753 6991

◦ (본선) 중등부와 고등부로 나누어 예선을 거친 각 7~10팀의 참가팀을 구성하고, 현장에서 무작위 추첨(제비뽑기 등)으로 순서결정

※ 부문별 ① 꾀꼬리상 1팀, ② 금상 1팀, ③ 은상 1팀, ④ 동상 2팀, ⑤ 참가상 나머지 팀

◦ (장소) 파리국제대학촌 한국관 다목적실(9G Bd. Jourdan, 75014 Paris)

◦ (기타사항)

- 지역에서 참가하는 학생에게 소정의 교통비 지원

※ 교통비는 참가 학생에 한하여 이동거리를 적용하여 일괄 지급, 인솔교사 또는 학부모 1명에 한하여 교통비 추가 지원 가능(단체로 참석하는 경우, 교육원과 사전 협의)

※ 단, 여비 지급 증빙을 위한 철도 승차권, 주유 영수증, 통행료 영수증 등을 제출하여야 함

자세한 사항은 별첨 문서를 확인하시기 바랍니다.

(Version française)

Concours de chansons coréennes 2021

La Section Education de l’Ambassade de la République de Corée organise le « Concours de chansons coréennes 2021 ». Nous encourageons grandement votre participation !

◦ Date : le samedi 11 décembre 2021 13h00-15h30 (prévue)

◦ Condition de participation : les collégiens et lycéens de nationalité française, apprenant le coréen en France
※ Les élèves ne parlant pas coréen comme langue maternelle, qui apprennent le coréen en classe langue vivante, en atelier ou en section internationale coréenne dans un établissement scolaire
※ Pour les étudiants, les adultes et les élèves des écoles coréennes, nous vous invitons à participer à un autre évènement prévu en début de l’année 2022

◦ Choix de chanson : (en considérant l’objectif du concours et les critères d’évaluation) choix libre parmi des comptines et chansons populaires en coréen dans la limite de 4 minutes

◦ Pré-sélection : un/e professeur/e de coréen de chaque établissement compose le jury de minimum 3 personnes. Au mois de novembre, le jury sélectionne un/e élève ou un groupe de maximum 5 personnes
– Envoi de liste de participants : le vendredi 26 novembre 2021 par mail
– Envoi de fichier audio d’accompagnement musical (mp3 ou wav) : le vendredi 3 décembre 2021 par mail
※ Email : ambcoree-edu@mofa.or.kr / Information : 01 47 53 69 91

◦ Final : Catégorie « Collégiens » et catégorie « Lycéens », chacune 7-10 groupes. L’ordre de concours sera tiré au sort le jour même.
※ Prix – 1 prix Rossignol, 1 prix Or, 1 prix Argent, 2 prix Bronze, prix Participation à tout le reste de participants

◦ Lieu : La Maison de la Corée, salle de concert (9G Bd. Jourdan, 75014 Paris)

◦ Information pratique
– Une aide de déplacement pour les élèves venants de Province, hors île-de-France
※ En fonction de distance, une aide de déplacement sera versée aux participants y compris un/e professeur/e ou un parent les accompagnant. (En cas de participation par groupe, merci d’informer à la Section Education le plus tôt possible)
※ Il est impératif de nous fournir une facture (billet de transport, ticket d’essence, ticket de péage etc.)

Pour toute autre information, merci de nous contacter (ambcoree-edu@mofa.or.kr / 01 47 53 69 91)