프랑스 도착 후 자녀 학교 등록 관련 정보

프랑스 도착 후 자녀 학교 입학 관련

■  자녀학교 정하기

  ◦ 사립영어학교(후술)
  ◦ 그 이외에 영.불어로 수업을 하는 bilingual 학교도 있음. 저학년 때는 불어시간이 훨씬 많은 편이며, 고학년으로 갈수록 영어수업이 증가되고 있는 추세다.
  ◦ 프랑스 일반 공립학교는 급식이 되며 학비는 없다. 운동장은 있는 경우도 있고 없는 경우도 있으나, 체육은 대개 사회체육시설 사용한다.


■  국립(공립)탁아소(Garde d'enfants)
  ◦ 공적인 탁아시설로는 Créches, Halte-garderie, Nourrice등이 있으며, Créches, Halte-garderie는 구청운영, Nourrice는 허가받은 민영이 운영하는 것이 일반적이다.
  ◦ 거주구의 구청에 가면 구내의 시설목록이 있어 쉽게 주소를 알수있음. 탁아일, 시간, 요금, 조건등은 각기 다르다.
  ◦ 수입증명서 필요

■  국립(공립)유치원(Ecole Maternelle)
  ◦ 3세부터 또는, 9월 신학기부터 3세가 되는 2세도 받는데 대소변을 가리면 인정되는 경우가 많다.
  ◦ 입학 수속은 5.15-6.30이며 빨리 수속하지 않으면 가까운 유치원도 자리가 없어 통원 거리가 먼 이웃 유치원에 배치되는데 공석이 있다면 받아준다.
  ◦ 일반적으로 유치원입구에 등록접수일, 시간이 제시되어 있고 원장이 직접 받는다.
  ◦ 급식(Cantine)을 시킬 경우는 등록시 신청한다.  지방행정차치제에 따른 도시별로 급식대상자 적용으로 모친이 일하고 있는 경우만 자녀의 급식을 허가하는 곳도 있다. 이런 경우엔 모친의 노동증명(Certificat de Travail)서를 제출해야한다.
  ◦ 국립유치원은 원칙적으로 무료이어서 보육비가 없으나 Co-operative 명목으로 협조비를 받는데 별도정한금액은 없으므로 부담없는 선에서 협조할수 있으며, 의무사항은 아니다.
  ◦ 필요서류 및 준비물
    - 출생증명(Acte de naissance) : 프랑스 출생아는 출생장소의 구청에서 입수하며 국외출생아는 호적등(초)본의 법정번역
    - 백신증명(Certificat de vaccination) : 프랑스 출생아는 건강수첩(Carnet de santé), 국외출생은 그것에 대응하는 것의 법정번역
    - 거주증명(Justificatif de domicile) : 임대계약서, 전기, 가스 혹은 전화요금 납세서
    - 부모의 체류증(Carte de Séjour)

■  국립(공립)초등학교(Ecole Primaire)
  ◦ 구분
   - 11e Cours préparatoire(CP) : 초등학교 1년
   - 10e Cours élémentaire 1e année(CE1) : 초등학교 2년
   - 9e Cours élémentaire 2e(CE2) : 초등학교 3년
   - 8e Cours Moyen 1e année(CM1) : 초등학교 4년
   - 7e Cours Moyen 2e(CM2) : 초등학교 5년

   ◦ 9e Cours élémentaire 2e(초등학교 3년) 까지는 자녀와 등.하교 하는 것이 의무이다.
   ◦ 9월에 신학기가 시작되며 등록은 대략 5, 6월경에 마감한다.
   ◦ 등록
    - 공립
     . 출생증명서, 각종예방주사증명서, 체류증 등
     . 거주지시청(Mairie)에 제출
     . 학비는 거주구청이 부담. 학부형 부담은 급식비와 협조비(Coopération)와 통학비 정도. 급식비(Cantine)는 학부형 연간수입에 따라 다르며 시나 구청에서 수입에 따른 레벨(Quotien familial)을 규정해두고 있다.

    - 사립
     . 등록시기는 학교마다 다르기 때문에 학교에 사전에 문의한다.
     . 입학시험은 보통 없으나 이전 학교의 성적표를 가져갈 수 있으며 교장과 부모와의 면담이 있다.


■ 국립(공립)중.고교(Ecole secondaire)
  ◦ 구분
    - 6e : 중학교 1년
    - 5e : 중학교 2년
    - 4e 또는 4e Technologique : 중학교 3년
    - 3e 또는 3e Technologique : 중학교 4년
    - 2e(Second) : 고교 1년
    - 1e(Première) : 고교 2년
    - Terminale : 고교 3년(졸업반)
    - Baccalauréat : 대학입학자격시험

  ◦ Premier Cycle
    - 6ème부터 4년간이 중학교에 해당하며 졸업시헙(Brevet d'Etude du Premier Cycle)과 고교입학시험(Deuxième Degré)이 있다.

  ◦ Deuxième Degré
    - 의무교육의 마지막 과정이며 전문학교에 진학하는 2년 코스와 대학진학 목적으로의 3년 과정인 고등학교(Lycée)가 있다.

  ◦ 중고등학교 입학절차
    - CIO에 학년배정을 위한 테스트 예약한 뒤 지정된 날에 테스트 받는다.
      . Centre d'Information et d'Orientation
        ☞  주소 : 21, rue Hamelin 75016 Paris    전화 : 01 47 20 88 00
    - 테스트 결과를 받아 파리시 교육청에 가서 학교를 배정받는다.
      . Direction de l'Academie de Paris, (학생과: Division des Eleves)
        ☞ 주소 : 12-20, rue Curial 75019 Paris

■ 사립영어학교

  1) International School of Paris(ISP) 안내

    o 주소
      - 유치원 및 초등학교(Pre-kindergarten / Grade 1-5)
        ☞ 주소 : 96, bis, rue du Ranelagh 75016 Paris
      - 중.고등학교(Grade 6-12)
        ☞ 주소 : 6, rue Beethoven 75016 Paris

    o 특징
      - 영국인 교사가 많으며, 교사들이 학생들에 대해 깊은 관심과 애정을 갖고 지도한다.
      - 다양한 국적의 학생으로 구성되어 있으며, 동양인으로는 일본학생이 비교적 많다.
      - G1-G5 과정은 영어학교를 처음 다니는 학생들에게 큰 부담을 주지 않는 교과과정으로 특히 한국 어린이들이 학교생활에 재미를 붙이고 빨리 적응하는데 좋다.

    o 입학절차 (www.isparis.edu 참조)
      - ISP를 방문, 입학에 필요한 아래 서류와 함께 입학보증금을 지불해야 한다.
       . ISP 입학신청서
       . 예방접종확인서(영문번역)
       . 성적증명서(영문번역)
       . 학생에 대한 소개문(간단한 영문서한 형식)
      - 입학에 특별한 조건이나 어려움이 없다.


  2) American School

   o 주소 : ASP Admissions Office 41 rue Pasteur, 92210 Saint-Cloud 
   o 특징 : 파리서쪽 경계 넘어 St. Cloud에 위치, 운동장, 체육시설을 포함하여 학교시설이 양호한 편이다. 
   o 입학절차 (www.asparis.org 참조)


3) Mary Mount School
   o 주소 : 72 Bd: de la saussaye, 92200 Neuilly Sur Seine
   o 특징
     - 파리 서북쪽 시경계 넘어 Neuilly 지역에 위치하고 있으며 8학년(중학 2학년)까지만 있는 단점이 있다.
     - 카톨릭 계통의 학교로 규율이 타학교에 비해 엄한 편이며 캠퍼스 내에 체육시설 등이 있다.


4) Bilingual 학교

   o Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel  (www.eabjm.com 참조)
     - 초등학교
      . 39, avenue de la Bourdonnais 75007 Paris   Tel. 01 45 51 20 84
      . 141, avenue de Suffren 75007 Paris   Tel. 01 47 34 27 72

     - 초등학교 및 중고등학교
      . 70, rue de Théatre 75015 Paris   Tel. 01 44 37 00 80

   o Ecole Active Bilingue, Ecole International de Paris  (www.eab.fr 참조)

    - 초등학교
      . 7, rue Alfred de Vigny 75008 Paris   Tel. 01 46 22 14 24
      . 123, rue de la Pompe 75016 Paris   Tel. 01 45 53 89 36

    - 초등학교 및 중고등학교
      . 6, avenue Van Dyck 75008 Paris   Tel. 01 46 22 14 24

    - 중고등학교
      . 16, rue Margueritte 75017 Paris   Tel. 01 46 22 40 20
      . 24 bis, rue de Berri 75008 Paris   Tel. 01 45 63 30 73
      . 52, avenue Victor Hugo 75016 Paris   Tel. 01 45 01 79 91
  
    - 특징 :  모든 과목을 영어로 수업하며 매일 1시간씩 불어 수업


■  한글학교 

  - 주프랑스한국교육원 사이트내 한글학교 정보 확인

■  대학교 교육

  1) 대학입학자격(Baccalauréat)을 위한 시험에는 두 번밖에 응시할 수 없다.

    ◦ 바깔로레아에  합격한 사람은 대학에 진학하거나 또는 최고고등전문학교 (Grandes Ecoles) 준비반 ( 프레빠) 학급에 들어갈 수 있으며, 또는 고급기술 면허시험 준비를 할 수 있다.
    ◦ 최고고등전문학교 그랑제꼴은 프랑스의 엘리트 양성기관으로서 경쟁률이 굉장히 높다.

    ☞ 단기 과정 : 보통, 대학과 연계되어 있는 교육기관들(Instituts universitaires de Techonlogie-IUT)이나 전문학교에서 단기 과정 교육을 받을 수 있는 본 과정들은 2~3년 과정으로 진행되는데 주로 상공업 및 서비스분야에 해당된다. 산업체 인턴쉽이 교과과정에 포함되어있다.

        단기 과정 중 BTS 고등기술과정은 고등학교 상급반에서 이루어지며, 100여가지의 다양한 고등 기술자 자격증(Brevet de Technicien supérieur-BTS)들이 있어 관심분야에 맞게 자격증을 준비할 수 있다. 고등 기술자 자격증(BTS)은 취업을 바로 하고 싶은 학생들에게 효과적인 자격증이다.

    ☞ 장기 과정 : 대학과 그랑제꼴에서 교육 받으며 교육기관 유형에 따라 다양하다.


   2) 대학교육과정 ( Licence – Master – Doctorat)

   o Licence
     - 6학기 (3년과정)으로 학사졸업과정에 상당하는 자격 Licence학위를 취득  
     - 대학등록(Inscription)전의 수속은 바깔로레아가 있으면 지원할 수 있다. 대학 등록 전의 수속 면제자는 프랑스 바깔로레아시험 합격자, 정부간의 국제협력  및 국제협정에 있는 자, 정치 망명자증(Carte de réfugié politique)소지자, Carte consulaire 소지자

     ☞ 구학제의 DEUG과정과 Licence첫1년을 합친 과정으로서 Licence는 3년과정(6학기)으로 바뀌었다. (B.T.S.) 고등기술자자격증, (D.U.T.) 전문공과대학디플롬, 전문과학기술대학디플롬 (D.E.U.S.T.) 과정과 et 전문리상스가 있다. B.T.S., D.U.T. 또는 D.E.U.S.T. 세개 디플롬과 그랑제꼴준비반을 마친 학생들은 새 리상스 과정으로 편입지망이 가능하다.  BTS, DUT, DEUST취득학생 또는Licence 6학기중 4학기를 마친것으로 인정이 된 학생의 경우, Licence Prifessionnelle로 편입요청을할 수 있다. (이 경우 licence의 마지막학기 두학기인 5.6.학기 수업으로 수강이 계속된다.

   o Master
    - 4학기 (2년과정)으로 석사졸업에 해당하는 Master 학위를 취득.
    - 외국대학시 발행한 최저 3년분의 학위증(Diplome)을 소지한 자로서 5월초- 9월말 간에 같은 학과에 등록할 수 있다.

     ☞ 일반리상스(학사)과정 또는 전문리상스(학사)과정을 취득한 학생들은, 연구석사과정과 전문석사과정을 준비할수 있다. 첫번째 석사과정의 경우엔 구 DEA 박사논문예비과정에 해당되며, 두번째경우엔 구 DESS 최고전문인연구과정에 속한다. 본 마스터과정은 4학기로 이뤄지며 바깔로레아취득후 5년과정을 마친 디플롬에 해당된다.

   o Doctorat
    - 6학기 (3년과정)으로 박사논문 및 연구과정에 해당하는 Doctorat학위를 취득
Master 2 과정인 Master general (일반석사)을 마친 학생에 한하여 진학이 가능하다. 또는 Master 2 (Master Professionel을 마친 학생이 Doctorat 박사논문연구과정으로 진학학기 위해서는 교수 평가를 거쳐 진학이 가능하다.)  

    - 박사과정. 매년 대학수속방법이 변경되며, 또 대학마다 달라서 최신 정보를 기준으로 준비해야한다.

     ☞ 마스터 연구석사과정을 마친학생들은 박사과정을 등록할수 있다. 전문석사과정학위취득학생이 본 박사과정을 밟고싶다면, derogation을 요청하여 혜택을 받을수 있도록 해야만한다. 본 박사과정은 6학기로 이뤄지며, 바깔로레아 취득후 8년과정을 마친 디플롬에 해당된다.

   o 프랑스 학기 구성
     - 대학수업은 학기로 운영된다. 프랑스에서 대학 학기는 2학기제로 구성되며, 1학기는 10월초부터 1월말, 2학기는 2월초부터 5월말로 분리된다. 시험기간은 보통 각학기말에 있다. 그외 평소시험으로Control Continue가 있으며, 학기말 시험으로 Examen final이 있다.


   3) 주요대학

   o Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales(E.H.E.S.S) 54, bd.
      Raspail 75006 Paris   Tel. 01 49 54 25 25

   o Ecole Nationale d'Administration(E.N.A)
     13, rue Université 75007 Paris   Tel. 01 49 26 45 45

   o Institut d'Etudes Politiques(I.E.P)
     27, rue Saint Guillaume 75007 Paris   Tel. 01 44 39 07 60

   o Université Panthéon Sorbonne - Paris I
     12, Place de Panthéon 75005 Paris   Tel. 01 46 34 97 00

   o Université de Paris II - Panthéon-Assas Droit Economie et Sciences Sociale
     39, rue de Vaugirard 75015 Paris   Tel. 01 44 41 57 00

   o Université de Paris III, Sorbonne Novelle
     13, rue de Santeuil 75005 Paris   Tel. 01 45 87 40 40

   o Université de Paris-Sorbonne, Paris IV
     1, rue Victor-Cousin 75005 Paris   Tel. 01 40 46 25 33

   o Université René-Descartes, Paris V
     12, rue Ecole de Médecine 75006 Paris   Tel. 01 40 46 16 16

   o Université Pierre-et-Marie-Curie, Paris VI
     4, Place Jussieu 75005 Paris   Tel. 01 44 27 44 27

   o Université de Paris - Dauphine, Paris IX
     16, Place de Marchal de Lattre de Tassigny 75016 Paris / Tel. 01 44 05 44 05